Freitag, 5. August 2011

Holly


Vor zwei Monaten haben wir endlich unsere Katze bekommen. Gewartet haben wir auf sie 5 Monaten, eigentlich sollte sie am 26 Februar zu Welt kommen - aber sie hat auf mein Geburtstag gewartet und so habe ich zu mein Geburtstag - 6 März - der beste Geschenk bekommen! Die Zuchtmama hat sie Holly genannt, was von gri.bedeutet "Glücksbringer" - die Name hat uns auch gefallen. Unsere erste Kontakt mit Holly war 4 Wochen später. Mit 13 Wochen dürften wir endlich sie nach Hause mitzunehmen.

2 месяца назад мы наконецто получили нашу кошку. Ждать нам её пришлось 5 месяцев, вообще-то она должна была родиться 26 февраля - но она дождалась моего дня рождения - 6 марта - и я получила лучший подарок! Мама-заводчица дала её имя Холли, что в переводе с греч. значит "приносящая счастье" - имя нам тоже понравилось. Наш первый контакт состоялся 4 недели спустя. 13-недельнюю нам наконец-то отдали домой.

e ganze Familie war sofort in sie verliebt!!! so eine aufgeschlossene, liebe Katze haben wir noch nie erlebt, natürlich ihre Neugier treibt sie unanständige Sachen zu machen - Gardienen fahren, Tapeten kratzen und meine Wolle zu verstecken - aber ihre laute schnorren macht alles wieder gut.



Вся семья была тут же в неё влюблена!!! такой открытой и доверчивой кошки мы ещё не видели. Конечно, её любопытство подмывает её на плохие поступки - покататься на шторах, покарябать обои или спрятать мои клубки шерсти - но её громкое урчание заставляет нас её всё прощать.